Səhifənin tam interaktiv versiyası üçün JavaScript lazımdır; mətn aşağıda göstərilir.
Queens Education by Upath Group Queens Education by Upath Group

az en ru

Konsultasiya
← Bütün məqalələr

Sənədləşmə / 5 dəq oxu

Sənədlərin leqallaşdırılması və apostil: xaricdə təhsil üçün tam bələdçi

Sənədlərin leqallaşdırılması və apostil: xaricdə təhsil üçün tam bələdçi

Xaricə sənəd təqdim etməzdən əvvəl apostil, konsul leqallaşdırması və notarial tərcümə arasındakı fərqi bilmək vacibdir. Bu bələdçidə hansı sənədin hansı addımdan keçməli olduğunu izah edirik.

Xaricə təhsil sənədlərini göndərməzdən əvvəl bizə gələn tələbələrin əksəriyyəti eyni sualı verir: diplomumu sadəcə tərcümə etdirsəm kifayətdir, yoxsa əlavə təsdiq lazımdır? Cavab gedəcəyiniz ölkədən asılı olaraq dəyişir, bu fərqi bilməmək isə çox vaxt son anda gözlənilməz gecikmələrə səbəb olur.

Apostil, sənədin öz ölkənizdə rəsmi orqan tərəfindən verildiyini təsdiqləyən beynəlxalq etibarlı bir möhürdür. Azərbaycan Haaqa Konvensiyasına üzv olduğu üçün, yenə Konvensiyaya üzv digər bir ölkəyə sənəd təqdim edəndə adətən apostil kifayət edir. Bu möhürü Ədliyyə Nazirliyi və ya müvafiq notarius vasitəsilə əldə etmək mümkündür.

Vəziyyət gedəcəyiniz ölkə Konvensiyaya üzv olmadıqda dəyişir. Bu halda sənəd əvvəlcə Azərbaycan Xarici İşlər Nazirliyində, sonra isə həmin ölkənin Bakıdakı səfirliyində təsdiqlənməlidir, bu konsul leqallaşdırması adlanan iki mərhələli prosesdir. Bununla paralel, demək olar hər zaman sənədin notarial tərcüməsi də tələb olunur, və bu tərcümə əsl sənəddən edilməlidir, əvvəlcədən hazırlanmış bir surətdən yox.

Ən çox rast gəldiyimiz səhv budur: tələbə diplomunu tərcümə etdirir, amma apostili və ya konsul təsdiqini universitetə müraciət tarixindən bir neçə həftə qalmış xatırlayır. Bu proseslərin hər biri, xüsusilə konsul leqallaşdırması, bir neçə həftə çəkə bilər. Ona görə sənədləşməyə mümkün qədər erkən, hələ hansı universitetə müraciət edəcəyinizi dəqiqləşdirməzdən əvvəl başlamağı məsləhət görürük.

Daxildir

  • ◆Apostil möhürü yalnız Haaqa Konvensiyasına üzv ölkələr arasında keçərlidir
  • ◆Notarial tərcümə əsl sənəddən edilməlidir, surətdən yox
  • ◆Konvensiyaya üzv olmayan ölkələr üçün səfirlik təsdiqi (konsul leqallaşdırması) tələb olunur
  • ◆Diplomun nostrifikasiyası ayrı və bəzən aylarla çəkən bir prosesdir

Məlumat və xəbərlər

Planlama Xaricdə təhsilə nə vaxt hazırlaşmağa başlamalı? 18 aylıq təqvim → Müraciət Universitet siyahısını necə qurmalı? Arzu, real və ehtiyat seçimlər → Ölkələr Xaricdə təhsil üçün ölkəni necə seçməli? → Müraciət Hazırlıq ili (foundation) nədir və kimə lazımdır? → Tələbə həyatı Yataqxana, yoxsa kirayə ev? Xaricdə yaşayış yerini necə seçməli → Ölkələr Böyük Britaniyada universitetə necə qəbul olunmaq olar? UCAS prosesi bələdçisi → Viza Tələbə vizası müsahibəsində ən çox buraxılan 5 səhv → IELTS 3 ayda IELTS 7.0: real və işlək tədris planı → İxtisas seçimi Xaricdə hansı ixtisası seçməlisiniz? Tələb olunan sahələrə baxış → Müraciət Güclü motivasiya məktubu necə yazılır: addım-addım struktur → Karyera Məzunlar üçün iş icazəsi: ölkələr üzrə müqayisə → Universitetlər King's College London: qəbul şərtləri və müraciət bələdçisi → İmtahanlar IELTS, TOEFL və ya Duolingo: hansı ingilis dili imtahanını seçməlisiniz? →
Queens Education by Upath Group
Unpacking...